【EC】跨國程式語言編譯
最近有需要改一份泡菜的CODE，
原始碼是韓國人寫的
理所當然進了EC，有韓文的東西全都變成豆腐塊
並且在編譯時也造成錯誤
後來總算是找到一個算是正規的方式來解決
通常這種問題，十之八九都是跟編碼有關，
下面記錄了算是稍微正規的流程來解決
(一) 設定IDE (EC)的編碼為「UTF8」
UTF8是一種統一碼(有人也稱為萬國碼)，
由於程式可能會有不同語言交雜，
所以將EC的設定調整為UTF8
在專案點選右鍵，點選「屬性」=> Resouce => Text file encodeing
調整為UTF8
(二) 確定來源檔案為UTF8格式
第一點做完以後，
接下來就要確認手邊來源的程式碼，
是否是UTF8格式(通常不是...)
這時候最好先將來源的程式碼先轉成UTF8格式，
之後進到EC裡面也才能正常讀取
轉換UTF8有個要點，要轉換成「UTF-8(無BOM)」
至於什麼是BOM
"危機百科"已經說得很明白了，
簡單來說，就是在UTF8開頭多增加了幾個空間
用來紀錄這個檔案是用哪種endian的方式讀取(big endian or small endian)
正常的UTF8檔案最好都是用無BOM的方式，解析上比較不會有問題
至於轉換的方式跟工具有很多種
我此次的方式是用「NotePad」
人工手動一個檔案一個檔案轉，很笨沒錯....
因為還沒找到一個批次的方法能夠正確的將檔案轉成UTF8無BOM
這還牽扯到 要先知道韓方原始碼是用什麼編碼去編
但是因為Notepad都幫你解決了，能夠正確無誤的轉出
只是一次轉一個....
但是由於此次檔案不多，所以就先土法煉鋼一個一個轉
(三) 下載程序所需要的字體
做完了第一點跟第二點。
我們就能確定IDE 跟 來源檔案都是UTF8
這時候此時EC上面一定還是一堆惱人的「豆腐塊亂碼」
那是因為主機沒有設置可以去識別「韓文」的字型
後來估狗了一下，找到一個很不錯的解法
原來GOOGLE跟ADOBE合作，有推出一個字型
能夠兼容跨系統，解決語言無法正確顯的問題
(中文，韓文，日文...都不會亂碼了)
按照上述文章說明
(2)搜尋「Noto Serif CJK TC」繁體中文
(3)下載
(4)將OTC丟到windows的font資料夾底下安裝
(四) 正常顯示及編譯
由於檔案格式跟EC的編碼都是UTF8
所以設置完字型後，基本上原本的豆腐塊都消失了
檔案也可以同時共存多國語系
只是最後在Build的時候，也記得compile的encode要設置為UTF就行了
張貼留言